스파게티 노래 들어보셨나요? 영어로는 On Top of Spaghetti 라고 하는 동요인데요.
“On Top of Spaghetti“는 1963년 도레미 아동합창단과 함께 포크 가수 톰 글레이저의 연주로 가장 잘 알려진 발라드이자 동요입니다. 스파게티 노래는 사실 “On Top of Old Smoky”는 미국의 전통 민요 음을따라 “누군가가 재채기를 했을 때 잃어버린 미트볼에 관한 이야기”로 가사를 새로 넣은거라는데요. 저는 스파게티로만 처음 접해서그런지 스파게티 노래 가더 착 감기네요. 기존 음악은 좋아하는 여인을 뺏긴 남자가 그 애인의 남자를 비난하면서 그의 거짓된사랑이며 버림받아도 너는 모를꺼라고 한탄하는 노래였는데 재미있게 바뀌었네요.
하단에 두가지 노래모두 링크를 걸어두었으니 즐겁게 감상하시길 바랍니다.ㅎㅎ
스파게티 노래 가사/해석
On top of spaghetti all covered with cheese
치즈로 덮혀있는 스파게티~
I lost my poor meatball when somebody sneezedIt rolled off the table, it rolled on the floor
누군가가 재채기를 했을 때 나는 내 불쌍한 미트볼을 잃어버렸어~
그것은 테이블에서 굴러 떨어졌고, 바닥에서 굴러갔어
And then my poor meatball rolled out of the door
그리고 내 불쌍한 미트볼이 문 밖으로 굴러 나갔고
It rolled in the garden and under a bush
그것은 정원과 덤불 아래에서 굴러갔어~
And then my poor meatball was nothing but mush.
그리고나서 제 불쌍한 미트볼은 그냥 으깨진 덩어리가되었어요.
The mush was as tasty as tasty could be, And early next summer it grew to a tree.
그 으깨진 덩어리는 맛있게 맛있어요,그리고 내년 여름초에 나무로 자랐지요.
The tree was all covered with beautiful moss
그 나무는 아름다운 이끼로 전부 덮여 있었고
It grew great big meatballs and tomato sauce.
큰 미트볼과 소스가 자라났어요.
So if you eat spaghetti all covered with cheese,
그러니까 만약 너가 치즈로 덮여있는 스파게티를 먹게된다면,
Hold on to your meatball and don’t ever sneeze.
미트볼을 잡으시고 절대 재채기를 하지 마세요~
스파게티노래 그리고 원작 노래
