문화음악Sia - Floating Through Space (Feat.David Guetta) (유튜브 영상/가사)

Sia – Floating Through Space (Feat.David Guetta) (유튜브 영상/가사)

[이미지출처 : 시아 앨범]

오늘은 가수 Sia와 David Guetta가 함께 부른 Floating Through Space라는 곡을 소개해드리도록 하겠습니다. 한참 귀 따갑게 듣곤 하던 Chandelier를 듣다가 알게 된 곡입니다. Floating Through Space의 가사도 요즘 듣기에 꽤 괜찮습니다. 코로나로 인해 숨 막히고, 힘들고, 심지어 여름이 다가오는 터라 덥고. 그런 오늘 하루도 잘 버텨냈다고 위로를 전해주는 내용입니다.

가수 Sia는 한 때 우울장애, 공황장애를 겪었습니다. 약물과 알코올 중독 문제도 있었고. 거기에 유서를 쓰는 등 정말 자살하려고 계획했던 심각한 과거가 있다고 합니다. 하지만 그 전에 친구로부터 전화가 자살을 막아냈고, 그 후에 재활원에 입원하며 심신의 치료를 받았다고 합니다.

그런 과거를 알고 있어서 일까요. Floating Through Space, 우리는 그저 우주를 떠다니 듯 괜찮을 거다, 하고 위로를 하는 가사가 유독 마음에 확 와닿습니다.

Sia의 프로필을 확인하던 중에 깜짝 놀란 사실.
본명이 아닌 줄 알았는데 본명 Sia Kate Isobelle Furler(시아 케이트 이소벨 펄러)의 앞 부분만 잘라 사용한 것. 얼굴을 절반 가린, 좌우 대칭의 특이한 머리스타일 때문에 20,30대인 줄 알았것만. 그리고 1975년생이라 나오는 것을 보아하니, 2021년 기준 벌써 40대 중반.

Sia – Floating Through Space (Feat.David Guetta)

<Sia – Floating Through Space (Feat.David Guetta)>

You made it through another day
You made it through another day
You did it, let’s celebrate (oh, oh)
Some days you feel you’ll break
But you made it through another day
Yeah, you did it, let’s celebrate (oh)

넌 다른 날도 견뎌냈잖아
넌 다른 날도 견뎌냈잖아
네가 해냈어, 축하하자.
언젠가 네가 부러질 것 같은 기분이 드는 날이 있을 거야.
하지만 넌 다른 날을 견뎌냈지
그래, 네가 해냈어. 축하하자.

Twenty-four-seven and three-six-five
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive

247번, 365번
넌 다른 날을 만들어냈고, 살아있었어
다른 날을 만들어, 살아 있게 했다.

So today, baby, remember it’s okay
We’re all floating through space (floating through)
Today, baby, remembеr you’re okay
We’re all floating through spacе (floating through)
Floating through, floating through
Floating through space (floating through)
We’re floating through space, we’re floating through space
We’re floating through space (floating through)

그러니 오늘, 아가야, 괜찮아
우리는 모두 우주를 떠다니고 있다.
오늘, 아가야, 넌 괜찮다는 걸 기억해
우리는 모두 우주를 떠다니고 있다.
떠다니고, 떠돌고
공간을 통해 부동(유동)
우리는 우주를 떠다니고, 우주를 떠다닌다.
우리는 우주를 떠다니고 있다.

We are like grains of sand, better to be holding hands
Better to be holding hands, oh
We are like grains of sand, better to be holding hands
Better to be holding hands, yeah

우리는 모래 알갱이와 같아서 손을 잡기에 더 좋다.
손을 잡고 있는 게 낫지, 오
우리는 모래 알갱이와 같아서 손을 잡기에 더 좋다.
손을 잡는 게 낫지

Twenty-four-seven and three-six-five
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive

247번, 365번
넌 다른 날을 만들어냈고, 살아있었어
다른 날을 만들어, 살아 있게 했다.

So today, baby, remember it’s okay
We’re all floating through space (floating through)
Today, baby, remember you’re okay
We’re all floating through space

그러니 오늘, 아가야, 괜찮아
우리는 모두 우주를 떠다니고 있다.
오늘, 아가야, 넌 괜찮다는 걸 기억해
우리는 모두 우주를 떠다니고 있다.

So today, baby, remember it’s okay
We’re all floating through space (floating through)
Today, baby, remember you’re okay
We’re all floating through space
Floating through, floating through, floating through
Floating through space (floating through)

그러니 오늘, 아가야, 괜찮아
우리는 모두 우주를 떠다니고 있다.
오늘, 아가야, 넌 괜찮다는 걸 기억해
우리는 모두 우주를 떠다니고 있다.
떠다니고, 떠다니고, 떠다니고
공간을 통해 부동(유동)

Sia and David Guetta – Floating Through Space (Official)

공식 뮤직비디오.
만약 가사 해석과 함께 감상하고 싶다면 아래 영상을 보시면 될 것 같습니다.

또 하루를 버텨낸 그대, 🎉: Sia and David Guetta – Floating Through Space (2021) [가사해석/번역]

아래 두 영상은, Floating Through Space를 커버해 부른 영상들입니다.
코로나 때문인지 안타깝게도 라이브 영상을 찾을 수가 없었습니다.

Floating Through Space – Sia and David Guetta (Cover by Davina Michelle)
Sia & David Guetta – Floating Through Space | Acoustic Cover | annsofi & me

<당신을 위한 플러스 알파>

+팝가수 Sia(시아)는 왜 얼굴을 감추고 노래를 할까?
+나무위키 – Sia
+Sia, 세상에서 가장 유명한 유명하고 싶지 않은 여자
+과거를 지우고, 현재를 노래하는 뮤지션. Sia : 네이버 블로그

- 광고 -
푸숑
푸숑
방구석 집순이 푸숑🥕 영화, 음악, 그리고 책

답글 남기기

Please enter your comment!
Please enter your name here

- 광고 -

인기 글

- 광고 -